Frase da Semana / Quote of the Week

"Aprende com o passado, vive para o presente e espera pelo amanhã"
Anónimo

"Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow."
Anonymous

Casa da Música (House of Music)

Finalmente a obra de referência da cidade do Porto vai ser inaugurada após um atraso de 4 anos na sua construção, mas valeu a pena porque vai ser com toda a pompa e circunstância.

Projectada por Rem Koolhas para ser a obra mais importante da Porto 2001, atrasos fizeram com que a mesma não fizesse parte da capital europeia da cultura.

Já votada pelo jornal "New York Times" como uma das grandes obras mais importantes do Séc XX/XXI.

Se quiserem ver a Casa da Música mais em detalhe vejam então o artigo online do "New York Times" aqui (tem audio em inglês)

Que se faça a música na Casa da Música!

Isto sim é que se chama de grande pássaro / This is in fact a big bird

Uma das minhas grandes paixões sempre foram os aviões. Como nasci na África do Sul, desde bébé que me habituei a andar de avião, desde o mais pequeno, até mesmo ao majestoso 747, mas o reinado deste está quase no fim. Eis que surge o A380...para mim, dos aviões mais lindos que existe. Pena que não o possamos ver em Portugal porque os aeroportos ainda não estão preparados para ele devido às suas dimensões.

One of my big passions is without doubt, planes. Because I was born in South Africa (and I live in Portugal), since very young I got used to travel by plane, from the smallest to the magestic 747 but her reign is almost ending. Here comes the A380...for me one of the most beautiful planes ever built. It's a pitty that we can't see them in Portugal becuase the portuguese airports are not yet prepared for birds that size.

A isto chamo eu de grande pássaro...

This is what I call a big bird...

Papa João Paulo II / Pope John Paul II

Uma vez que estive ausente não pude prestar a minha devida homenagem a tempo.
Aqui vai...à memória de um grande homem que soube aproximar os jovens à igreja e soube respeitar raças, credos e religiões (não sendo eu católico, isto diz-me muito). Que a memória dele seja eterna e que viva agora na paz dos anjos que ele bem merece.

Because I wasn't at home these past two weeks I couldn't pay my respects to Pope John Paul II but today being the last day of the funeral I decided to write something.
He was a great man that knew how to approach the youth to the church and respected races, creeds and religions (not being catholic myself).
That his memory lives long and that he can rest now in the peace of the angels that he deserves it.

Frase da Semana / Quote of the Week

Pois é meus amigos e amigas, cá estou eu de volta após duas semanas de ausência (que me souberam bastante bem, devo confessar).

Hi my friends, here I am back in action after a 2 week period away from my hometown (it was very well worth it, I have to confess).

Aqui vai então a frase desta semana...

"A tua forma de estar na vida é nada mais que um reflexo do teu estado de alma."
Dr. Wayne W. Dyer

Here is this week's quote...

"The state of your life is nothing more than a reflection of your state of mind."
Dr. Wayne W. Dyer